# Galician translation of Commerce Domains (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "On"
msgstr "Activo"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "updated"
msgstr "actualizado"
msgid "created"
msgstr "creado"
msgid "Overview"
msgstr "Vista xeral"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "- None -"
msgstr "- Ningún -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Open"
msgstr "Aberta"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
msgid "remove"
msgstr "borrar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "add"
msgstr "engadir"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario/a"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Done"
msgstr "Feito"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
msgid "Out of date"
msgstr "Obsoleto"
msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
msgid "Line"
msgstr "Liña"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Price"
msgstr "Prezo"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidade"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Store"
msgstr "Tenda"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
msgid "Last checked"
msgstr "Última comprobación"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Símbolos"
msgid "update"
msgstr "actualización"
msgid "Source"
msgstr "Orixe"
msgid "any"
msgstr "calquera"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "Failed"
msgstr "Fallo"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
msgid "New"
msgstr "Novo"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Review"
msgstr "Revisión"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Values"
msgstr "Valores"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Any"
msgstr "Calquera"
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"
msgid "Step"
msgstr "Paso"
msgid "Currency code"
msgstr "Código de divisa"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mes"
msgstr[1] "@count meses"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"
msgid "Round"
msgstr "Redondear"
msgid "Listed"
msgstr "Amosado na lista"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
msgid "Order @number"
msgstr "Pedido @number"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Regras de prezos"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuar para revisar"
