# Spanish translation of Commerce Domains (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "On"
msgstr "Activado"
msgid "unknown"
msgstr "sin identificar"
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "updated"
msgstr "actualizado"
msgid "created"
msgstr "creado"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Open"
msgstr "Abierta"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "remove"
msgstr "eliminar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Sync"
msgstr "Sincronización"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "CSV export"
msgstr "exportar CSV"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "add"
msgstr "añadir"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Cliente"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
msgid "Out of date"
msgstr "No actualizado"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Term"
msgstr "Término"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Store"
msgstr "Tienda"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Your email"
msgstr "Su email"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Last checked"
msgstr "Última comprobación"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "API key"
msgstr "Clave del API"
msgid "update"
msgstr "actualizar"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "any"
msgstr "cualquiera"
msgid "Months"
msgstr "Meses"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Intentos fallidos"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"
msgid "Keep"
msgstr "Conservar"
msgid "No limit"
msgstr "Sin limite"
msgid "on"
msgstr "activo"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Received"
msgstr "Recibido"
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Review"
msgstr "Revisión"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "CSV file"
msgstr "Archivo CSV"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"
msgid "Keys"
msgstr "Claves"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Values"
msgstr "Valores"
msgid "Years"
msgstr "Años"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
msgid "nothing"
msgstr "nada"
msgid "Go back"
msgstr "Regresar"
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"
msgid "Errors"
msgstr "Errores"
msgid "Started"
msgstr "Empezado"
msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"
msgid "Step"
msgstr "Paso"
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"
msgid "Currency code"
msgstr "Código de moneda"
msgid "Currencies"
msgstr "Monedas"
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
msgid "Paid in full"
msgstr "Pagado en su totalidad"
msgid "start"
msgstr "comienzo"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mes"
msgstr[1] "@count meses"
msgid "off"
msgstr "desactivado"
msgid "API credentials"
msgstr "Credenciales API"
msgid "Words"
msgstr "Palabras"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 vista"
msgstr[1] "@count vistas"
msgid "Listings"
msgstr "Listados"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"
msgid "How"
msgstr "Cómo"
msgid "Round"
msgstr "Redondear"
msgid "Listed"
msgstr "Listado"
msgid "Records"
msgstr "Registros"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"
msgid "Renewal"
msgstr "Renovación"
msgid "today"
msgstr "hoy"
msgid "Order @number"
msgstr "Pedido @number"
msgid "@days days"
msgstr "@days días"
msgid "your account"
msgstr "su cuenta"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Reglas de precios"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Checked"
msgstr "Revisado"
msgid "Registrations"
msgstr "Registros"
msgid "Dry run"
msgstr "Ejecución en seco"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuar para revisar"
msgid "Order item"
msgstr "Línea de pedido"
