# Czech translation of Commerce Domains (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Currency"
msgstr "Měna"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Purchased"
msgstr "Prodáno"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "updated"
msgstr "aktualizováno"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Daily"
msgstr "Denně"
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurace"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "remove"
msgstr "odstranit"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovení"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Check"
msgstr "Šek"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 den"
msgstr[1] "@count dny"
msgstr[2] "@count dnů"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuální"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastaralý"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Score"
msgstr "Skóre"
msgid "Published"
msgstr "Zveřejněno"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
msgid "Line"
msgstr "Řádek"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"
msgid "Down"
msgstr "Dolů"
msgid "Optional"
msgstr "Nepovinné"
msgid "Order"
msgstr "Order"
msgid "Template"
msgstr "Šablona"
msgid "Last checked"
msgstr "Naposled kontrolováno"
msgid "Expires"
msgstr "Expiruje"
msgid "Paid"
msgstr "Zaplaceno"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "update"
msgstr "aktualizovat"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "any"
msgstr "nějaký"
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"
msgid "Keep"
msgstr "Ponechat"
msgid "No limit"
msgstr "Žádný limit"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Received"
msgstr "Přijato"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"
msgid "New"
msgstr "Nové"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"
msgid "Review"
msgstr "Revize"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"
msgid "Extension"
msgstr "Přípona"
msgid "Keys"
msgstr "Klíče"
msgid "Restore"
msgstr "Obnova"
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"
msgid "Years"
msgstr "Roky"
msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"
msgid "Any"
msgstr "Libovolný"
msgid "Go back"
msgstr "Krok zpět"
msgid "Domains"
msgstr "Domény"
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"
msgid "Started"
msgstr "Zahájeno"
msgid "Sold"
msgstr "Prodáno"
msgid "Currency code"
msgstr "Kód měny"
msgid "start"
msgstr "začátek"
msgid "Domain name"
msgstr "Název domény"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 měsíc"
msgstr[1] "@count měsíce"
msgstr[2] "@count měsíců"
msgid "API credentials"
msgstr "Základní údaje API"
msgid "Words"
msgstr "Slov"
msgid "Dashboard"
msgstr "Ovládací panel"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 zobrazení"
msgstr[1] "@count zobrazení"
msgstr[2] "@count zobrazení"
msgid "Listed"
msgstr "Vypsaný"
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Checked"
msgstr "Zaškrtnuto"
