# Russian translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"
msgid "Purchased"
msgstr "Покупка"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "updated"
msgstr "обновлено"
msgid "created"
msgstr "создано"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Changes"
msgstr "Изменения"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Views"
msgstr "Представление"
msgid "Setup"
msgstr "Установка"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
msgid "CSV export"
msgstr "Экспорт CSV"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "add"
msgstr "добавить"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Check"
msgstr "Квитанция"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count день"
msgstr[1] "@count дня"
msgstr[2] "@count дней"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Up to date"
msgstr "Актуально"
msgid "Out of date"
msgstr "Требуется обновление"
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
msgid "Line"
msgstr "Линия"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "Variation"
msgstr "Вариант"
msgid "Your email"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"
msgid "months"
msgstr "месяцы"
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Last checked"
msgstr "Посл. проверка"
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачен"
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "API key"
msgstr "API-ключ"
msgid "update"
msgstr "обновить"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "any"
msgstr "любой"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Неудачных попыток отправления"
msgid "Product type"
msgstr "Тип товара"
msgid "Keep"
msgstr "Сохранить"
msgid "No limit"
msgstr "Без ограничения"
msgid "on"
msgstr "вкл"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Received"
msgstr "Получил"
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"
msgid "New"
msgstr "Новое"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Review"
msgstr "Проверка"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "CSV file"
msgstr "Файл CSV"
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"
msgid "Keys"
msgstr "Ключи"
msgid "Buy now"
msgstr "Купить сейчас"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
msgid "Values"
msgstr "Значения"
msgid "Years"
msgstr "Годы"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "Domains"
msgstr "Домены"
msgid "Leads"
msgstr "Лиды"
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"
msgid "Started"
msgstr "Начало"
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"
msgid "Step"
msgstr "Шаг"
msgid "Sold"
msgstr "Продано"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированные"
msgid "Expenses"
msgstr "Расходы"
msgid "Paid in full"
msgstr "Оплачено полностью"
msgid "Domain name"
msgstr "Доменное имя"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count месяц"
msgstr[1] "@count месяца"
msgstr[2] "@count[2] месяцев"
msgid "off"
msgstr "выкл"
msgid "Words"
msgstr "Слова"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 просмотр"
msgstr[1] "@count просмотра"
msgstr[2] "@count[2] просмотров"
msgid "Commission"
msgstr "Комиссия"
msgid "Listings"
msgstr "Списки"
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Round"
msgstr "Округление"
msgid "Listed"
msgstr "Включен в список"
msgid "Over"
msgstr "Поверх"
msgid "Start over"
msgstr "Начать заново"
msgid "Offer"
msgstr "Предложение"
msgid "@title (@count)"
msgstr "@title (@count)"
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"
msgid "Transfer"
msgstr "Передать"
msgid "Order @number"
msgstr "Заказ @number"
msgid "your account"
msgstr "ваша учётная запись"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Правила ценообразования"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Transferred"
msgstr "Передано"
msgid "For sale"
msgstr "Предложение"
msgid "Checked"
msgstr "Выбранный"
msgid "Registrations"
msgstr "Регистрации"
msgid "Current price"
msgstr "Текущая цена"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "1 день назад"
msgstr[1] "@count дня назад"
msgstr[2] "@count дней назад"
msgid "Apply pricing rules"
msgstr "Применить правила ценообразования"
msgid "Continue to review"
msgstr "Продолжить для просмотра"
msgid "Order item"
msgstr "Позиция заказа"
