# Romanian translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "updated"
msgstr "actualizat"
msgid "created"
msgstr "creat"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Changes"
msgstr "Modificări"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "remove"
msgstr "elimină"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncarcă"
msgid "never"
msgstr "nicioadă"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "add"
msgstr "adaugă"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Check"
msgstr "Verifică"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "o zi"
msgstr[1] "@count zile"
msgstr[2] "@count de zile"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizat"
msgid "Out of date"
msgstr "Expirat"
msgid "Your name"
msgstr "Numele dumneavoastră"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Score"
msgstr "Scor"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Up"
msgstr "Sus"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Down"
msgstr "Jos"
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Last checked"
msgstr "Ultima verificare"
msgid "Expires"
msgstr "Expiră la"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Simbol"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "update"
msgstr "actualizare"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "any"
msgstr "orice"
msgid "Product type"
msgstr "Tip produs"
msgid "Product"
msgstr "Produs"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
msgid "Review"
msgstr "Verificare"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulate"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "Keys"
msgstr "Chei"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurează"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "Go back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Errors"
msgstr "Erori"
msgid "Started"
msgstr "Început"
msgid "Step"
msgstr "Pas"
msgid "Currency code"
msgstr "Cod monedă"
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "o lună"
msgstr[1] "@count luni"
msgstr[2] "@count de luni"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 vizualizare"
msgstr[1] "@count vizualizări"
msgid "Round"
msgstr "Rotunjit"
msgid "Offer"
msgstr "Ofertă"
msgid "Unlock"
msgstr "Deblocare"
msgid "Checked"
msgstr "Bifat"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuați să examinați"
msgid "Order item"
msgstr "Comandă"
