# Rumantsch Grischun translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Daily"
msgstr "il di"
msgid "Monthly"
msgstr "mintga mais"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Refresh"
msgstr "actualisar"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "Error"
msgstr "vizi"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Year"
msgstr "annada"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Host"
msgstr "host"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Up to date"
msgstr "per il mument"
msgid "Out of date"
msgstr "ord moda"
msgid "Your name"
msgstr "als, las renum"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Score"
msgstr "puncts"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Count"
msgstr "quantitad"
msgid "Up"
msgstr "ensi"
msgid "Domain"
msgstr "bain"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Provider"
msgstr "furnitur"
msgid "Optional"
msgstr "opziunal"
msgid "Result"
msgstr "retgav"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Extension"
msgstr "augment"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"
msgid "Values"
msgstr "valurs"
msgid "Locked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Any"
msgstr "tuts"
msgid "Errors"
msgstr "communicaziun da sbaglss"
msgid "Card"
msgstr "charta"
msgid "Round"
msgstr "far radund"
msgid "Unlock"
msgstr "debloccar"
