# Norwegian Bokmål translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "updated"
msgstr "oppdatert"
msgid "created"
msgstr "opprettet"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "CSV export"
msgstr "CSV-eksport"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "add"
msgstr "legg til"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dager"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Extensions"
msgstr "Utvidelser"
msgid "Host"
msgstr "Vert"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Up to date"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Out of date"
msgstr "Utdatert"
msgid "Your name"
msgstr "Navn"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Up"
msgstr "Opp"
msgid "Line"
msgstr "Linje"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Domain"
msgstr "Domene"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Store"
msgstr "Butikk"
msgid "Note"
msgstr "NB!"
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"
msgid "Down"
msgstr "Ned"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Template"
msgstr "Mal"
msgid "Last checked"
msgstr "Sist kontrollert"
msgid "Expires"
msgstr "Utløper"
msgid "Notifications"
msgstr "Varslinger"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Commerce"
msgstr "Handel"
msgid "Token"
msgstr "Symbol"
msgid "update"
msgstr "oppdater"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "any"
msgstr "hva som helst"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Mislykkede forsøk"
msgid "Keep"
msgstr "Behold"
msgid "No limit"
msgstr "Ingen begrensning"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestått"
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Review"
msgstr "Se over"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-fil"
msgid "Canceled"
msgstr "Kansellert"
msgid "Extension"
msgstr "Direktenr"
msgid "Keys"
msgstr "Nøkler"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
msgid "Values"
msgstr "Verdier"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Any"
msgstr "Hva som helst"
msgid "nothing"
msgstr "ingenting"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"
msgid "Errors"
msgstr "Feil"
msgid "Started"
msgstr "Startet"
msgid "Domain name"
msgstr "Domenenavn"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 måned"
msgstr[1] "@count måneder"
msgid "off"
msgstr "av"
msgid "Words"
msgstr "Ord"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 visning"
msgstr[1] "@count visninger"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
msgid "Card"
msgstr "Kort"
msgid "How"
msgstr "Hvordan"
msgid "Round"
msgstr "Rund av"
msgid "Listed"
msgstr "Listet"
msgid "Start over"
msgstr "Begynn på nytt"
msgid "Unlock"
msgstr "Åpne"
msgid "Order @number"
msgstr "Ordre @number"
msgid "Checked"
msgstr "Valgt"
msgid "Registrations"
msgstr "Registreringer"
msgid "Continue to review"
msgstr "Fortsett til gjennomgang"
