# Italian translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
msgid "On"
msgstr "Acceso"
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
msgid "Purchased"
msgstr "Acquistato"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "updated"
msgstr "aggiornato"
msgid "created"
msgstr "Creato"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Daily"
msgstr "Giornalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "- None -"
msgstr "- Nessuno -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
msgid "Views"
msgstr "Viste"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizzate"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "add"
msgstr "aggiungi"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Check"
msgstr "Assegno"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
msgid "Year"
msgstr "Anno"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 giorno"
msgstr[1] "@count giorni"
msgid "Off"
msgstr "Spento"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Out of date"
msgstr "Non aggiornato"
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Count"
msgstr "Numero"
msgid "Up"
msgstr "Su"
msgid "Line"
msgstr "Riga"
msgid "Sale"
msgstr "Vendita"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Store"
msgstr "Negozio"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "months"
msgstr "mesi"
msgid "Provider"
msgstr "Fonte esterna"
msgid "Down"
msgstr "Giù"
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "Last checked"
msgstr "Ultimo controllo"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "update"
msgstr "aggiorna"
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo prodotto"
msgid "No limit"
msgstr "Nessun limite"
msgid "on"
msgstr "il"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Received"
msgstr "Ricevuto"
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
msgid "Review"
msgstr "Revisione"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "CSV file"
msgstr "File CSV"
msgid "Canceled"
msgstr "Annullati"
msgid "Extension"
msgstr "Estensione"
msgid "Keys"
msgstr "Chiavi"
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Years"
msgstr "Anni"
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Any"
msgstr "Qualunque"
msgid "nothing"
msgstr "nulla"
msgid "Go back"
msgstr "Indietro"
msgid "Domains"
msgstr "Domini"
msgid "Errors"
msgstr "Errori"
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"
msgid "Step"
msgstr "Passo"
msgid "Sold"
msgstr "Venduto"
msgid "Currency code"
msgstr "Codice valuta"
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"
msgid "start"
msgstr "inizio"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mese"
msgstr[1] "@count mesi"
msgid "off"
msgstr "di sconto"
msgid "API credentials"
msgstr "API delle credenziali"
msgid "Words"
msgstr "Parole"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 vista"
msgstr[1] "@count viste"
msgid "Purchases"
msgstr "Acquisti"
msgid "Card"
msgstr "Card"
msgid "Round"
msgstr "Arrotonda"
msgid "Listed"
msgstr "Elencato"
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"
msgid "Unlock"
msgstr "Sbloccare"
msgid "Order @number"
msgstr "Ordine @number"
msgid "Checked"
msgstr "Selezionato"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continua"
