# Finnish translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"
msgid "Priority"
msgstr "Tärkeys"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
msgid "Purchased"
msgstr "Ostettu"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
msgid "created"
msgstr "luotu"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "remove"
msgstr "poista"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Sync"
msgstr "Synkronoi"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"
msgid "CSV export"
msgstr "CSV export"
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
msgid "Notes"
msgstr "Lisätietoa"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "add"
msgstr "lisää"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Check"
msgstr "Muu suoritus"
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjän ID"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Done"
msgstr "Tehty"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päivä"
msgstr[1] "@count päivää"
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Up to date"
msgstr "Ajantasainen"
msgid "Out of date"
msgstr "Ei ajan tasalla"
msgid "Your name"
msgstr "Nimesi"
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "Score"
msgstr "Tulos"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Count"
msgstr "Laskuri"
msgid "Up"
msgstr "Ylös"
msgid "Line"
msgstr "Rivi"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Price"
msgstr "Hinta"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Store"
msgstr "Kauppa"
msgid "Note"
msgstr "Huomaa"
msgid "months"
msgstr "kuukausia"
msgid "Provider"
msgstr "Sisältölähde"
msgid "Down"
msgstr "Alas"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "Last checked"
msgstr "Tarkistettu viimeksi"
msgid "Expires"
msgstr "Vanhenee"
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
msgid "Change"
msgstr "Muuta"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Muuttuja"
msgid "update"
msgstr "päivitä"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "any"
msgstr "mikä tahansa"
msgid "Months"
msgstr "Kuukaudet"
msgid "Product type"
msgstr "Tuotetyyppi"
msgid "Keep"
msgstr "Säilytä"
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Received"
msgstr "Vastaanotettu"
msgid "Orders"
msgstr "Tilaukset"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"
msgid "Review"
msgstr "Tarkistus"
msgid "Atom"
msgstr "Atomi"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-tiedosto"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Extension"
msgstr "Tiedostopääte"
msgid "Keys"
msgstr "Avaimet"
msgid "Buy now"
msgstr "Osta heti"
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"
msgid "Values"
msgstr "Arvot"
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"
msgid "Domains"
msgstr "Domainit"
msgid "Errors"
msgstr "Virheet"
msgid "Started"
msgstr "Aloitettu"
msgid "Decline"
msgstr "Hylkää"
msgid "Step"
msgstr "Askel"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuuttakoodi"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "Yksi kuukausi"
msgstr[1] "@count kuukautta"
msgid "off"
msgstr "pois päältä"
msgid "Dashboard"
msgstr "Työpöytä"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 katselukerta"
msgstr[1] "@count katselukertaa"
msgid "Commission"
msgstr "Komissio"
msgid "Card"
msgstr "Kortti"
msgid "How"
msgstr "Miten"
msgid "Round"
msgstr "Pyöristä"
msgid "(default)"
msgstr "(oletusarvo)"
msgid "Marketplace"
msgstr "Kauppapaikka"
msgid "Offer"
msgstr "Tarjous"
msgid "Unlock"
msgstr "Avaa lukitus"
msgid "Transfer"
msgstr "Siirrä"
msgid "Order @number"
msgstr "Tilaus @number"
msgid "your account"
msgstr "käyttäjätilisi"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Hinnoittelusäännöt"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Transferred"
msgstr "Siirretty"
msgid "Checked"
msgstr "Tarkistettu"
msgid "Continue to review"
msgstr "Jatka tarkistukseen"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"
