# Estonian translation of Commerce Domains (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Currency"
msgstr "Valuuta"
msgid "Priority"
msgstr "Tähtsus"
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "unknown"
msgstr "tundmatu"
msgid "Purchased"
msgstr "Ostetud"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "updated"
msgstr "uuendatud"
msgid "created"
msgstr "loodud"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Daily"
msgstr "Kord päevas"
msgid "Monthly"
msgstr "Kord kuus"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Changes"
msgstr "Muudatused"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "remove"
msgstr "eemalda"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"
msgid "CSV export"
msgstr "CSV eksport"
msgid "never"
msgstr "mitte kunagi"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "add"
msgstr "lisa"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Check"
msgstr "Kontrolli"
msgid "User ID"
msgstr "Kasutaja ID"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päev"
msgstr[1] "@count päeva"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Up to date"
msgstr "Värske"
msgid "Out of date"
msgstr "Aegunud"
msgid "Your name"
msgstr "Sinu nimi"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Score"
msgstr "Tulemus"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Count"
msgstr "Arv"
msgid "Up"
msgstr "Üles"
msgid "Line"
msgstr "Rida"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Price"
msgstr "Hind"
msgid "Domain"
msgstr "Domeen"
msgid "Amount"
msgstr "Kogus"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Store"
msgstr "Pood"
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"
msgid "Down"
msgstr "Alla"
msgid "Optional"
msgstr "Valikuline"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Last checked"
msgstr "Viimati kontrollitud"
msgid "Notifications"
msgstr "Teated"
msgid "Change"
msgstr "Muutmine"
msgid "Token"
msgstr "Tekstiasendaja"
msgid "update"
msgstr "uuendus"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "any"
msgstr "suvaline"
msgid "Keep"
msgstr "Säilitatakse"
msgid "on"
msgstr "-"
msgid "Product"
msgstr "Toode"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Received"
msgstr "Makstud"
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
msgid "Orders"
msgstr "Tellimused"
msgid "New"
msgstr "Uus"
msgid "Review"
msgstr "Kontroll"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Canceled"
msgstr "Katkestatud"
msgid "Extension"
msgstr "Laiendus"
msgid "Keys"
msgstr "Võtmed"
msgid "Buy now"
msgstr "Osta kohe"
msgid "Restore"
msgstr "Taastamine"
msgid "Values"
msgstr "Väärtused"
msgid "Locked"
msgstr "Lukus"
msgid "Any"
msgstr "Ükskõik milline"
msgid "Go back"
msgstr "Mine tagasi"
msgid "Domains"
msgstr "Domeenid"
msgid "Errors"
msgstr "Vead"
msgid "Sold"
msgstr "Müüdud"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuuta kood"
msgid "Currencies"
msgstr "Päevakursid"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 kuu"
msgstr[1] "@count kuud"
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 vaatamine"
msgstr[1] "@count vaatamist"
msgid "Offers"
msgstr "Pakkumised"
msgid "Card"
msgstr "Kaart"
msgid "Round"
msgstr "Ümarda"
msgid "Listed"
msgstr "Loetelus"
msgid "Unlock"
msgstr "Tee lukust lahti"
msgid "Order @number"
msgstr "Tellimus @number"
msgid "your account"
msgstr "sinu konto"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Hinnastamise reeglid"
msgid "Checked"
msgstr "Kontrollitud"
