# Swedish translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "unknown"
msgstr "okänd"
msgid "Purchased"
msgstr "Köpt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "updated"
msgstr "uppdaterad"
msgid "created"
msgstr "skapad"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"
msgid "Setup"
msgstr "Inställningar"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "remove"
msgstr "ta bort"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisera"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
msgid "never"
msgstr "aldrig"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "add"
msgstr "lägg till"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Check"
msgstr "Check"
msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagar"
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Host"
msgstr "Värd"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
msgid "Out of date"
msgstr "Föråldrad"
msgid "Your name"
msgstr "Ditt namn"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Score"
msgstr "Poäng"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Up"
msgstr "Upp"
msgid "Line"
msgstr "Rad"
msgid "Sale"
msgstr "Utförsäljning"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Domain"
msgstr "Domän"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "Store"
msgstr "Butik"
msgid "months"
msgstr "månader"
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"
msgid "Down"
msgstr "Ned"
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Last checked"
msgstr "Senast kontrollerad"
msgid "Expires"
msgstr "Upphör att gälla"
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"
msgid "Paid"
msgstr "Betald"
msgid "Change"
msgstr "Ändra"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "update"
msgstr "uppdatera"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "any"
msgstr "någon"
msgid "Months"
msgstr "Månader"
msgid "Product type"
msgstr "Typ av vara"
msgid "Keep"
msgstr "Spara"
msgid "on"
msgstr "på"
msgid "Product"
msgstr "Vara"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Received"
msgstr "Mottagen"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
msgid "Orders"
msgstr "Beställningar"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Review"
msgstr "Granska"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "Canceled"
msgstr "Avbruten"
msgid "Extension"
msgstr "Filändelse"
msgid "Keys"
msgstr "Nycklar"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"
msgid "Values"
msgstr "Värden"
msgid "Years"
msgstr "År"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Any"
msgstr "Alla"
msgid "nothing"
msgstr "ingenting"
msgid "Go back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "Domains"
msgstr "Domäner"
msgid "Errors"
msgstr "Fel"
msgid "Started"
msgstr "Startade"
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"
msgid "Step"
msgstr "Steg"
msgid "Sold"
msgstr "Såld"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutakod"
msgid "Expenses"
msgstr "Utgifter"
msgid "start"
msgstr "start"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 månad"
msgstr[1] "@count månader"
msgid "API credentials"
msgstr "API referenser"
msgid "Dashboard"
msgstr "Översiktspanel"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 visning"
msgstr[1] "@count visningar"
msgid "Purchases"
msgstr "Köp"
msgid "Card"
msgstr "Kort"
msgid "How"
msgstr "Hur"
msgid "Round"
msgstr "Avrundning"
msgid "Listed"
msgstr "Listad"
msgid "Records"
msgstr "Poster"
msgid "Start over"
msgstr "Börja om"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"
msgid "Transfer"
msgstr "Överför"
msgid "Renewal"
msgstr "Förnyelse"
msgid "Order @number"
msgstr "Beställning @number"
msgid "App ID"
msgstr "ID-nummer för app"
msgid "your account"
msgstr "ditt konto"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Checked"
msgstr "Kontrollerad"
msgid "Registrations"
msgstr "Registreringar"
msgid "Continue to review"
msgstr "Fortsätt att granska"
msgid "Auth code"
msgstr "Authentiseringskod"
