# Lithuanian translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Currency"
msgstr "Valiuta"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritetas"
msgid "On"
msgstr "Įjungta"
msgid "Purchased"
msgstr "Įsigyta"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "updated"
msgstr "atnaujinta"
msgid "created"
msgstr "sukurta"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Daily"
msgstr "Kasdien"
msgid "Monthly"
msgstr "Kas mėnesį"
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
msgid "- None -"
msgstr "- Joks -"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
msgid "Changes"
msgstr "Pakeitimai"
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "Open"
msgstr "Atvira"
msgid "Views"
msgstr "Vaizdai"
msgid "Setup"
msgstr "Konfigūravimas"
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"
msgid "remove"
msgstr "pašalinti"
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "CSV export"
msgstr "CSV eksportavimas"
msgid "never"
msgstr "niekada"
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas"
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
msgid "Check"
msgstr "Čekis"
msgid "User ID"
msgstr "Nario ID"
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"
msgid "days"
msgstr "dienos"
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"
msgid "Year"
msgstr "Metai"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count diena"
msgstr[1] "@count dienos"
msgstr[2] "@count dienų"
msgid "Off"
msgstr "Išjungta"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"
msgid "Up to date"
msgstr "Galioja"
msgid "Out of date"
msgstr "Baigėsi galiojimas"
msgid "Your name"
msgstr "Jūsų vardas"
msgid "To"
msgstr "Iki"
msgid "From"
msgstr "Nuo"
msgid "Score"
msgstr "Balas"
msgid "Published"
msgstr "Paskelbtas"
msgid "Count"
msgstr "Skaičius"
msgid "Up"
msgstr "Viršun"
msgid "Line"
msgstr "Eilutė"
msgid "Sale"
msgstr "Pardavimas"
msgid "Details"
msgstr "Išsamiai"
msgid "Price"
msgstr "Kaina"
msgid "Domain"
msgstr "Domenas"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonas"
msgid "State"
msgstr "Etapas"
msgid "Store"
msgstr "Parduotuvė"
msgid "Provider"
msgstr "Tiekėjas"
msgid "Down"
msgstr "Žemyn"
msgid "Optional"
msgstr "Pasirinktinis"
msgid "Order"
msgstr "Tvarka"
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"
msgid "Notifications"
msgstr "Pranešimai"
msgid "Change"
msgstr "Keisti"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "update"
msgstr "atnaujinti"
msgid "Result"
msgstr "Rezultatas"
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
msgid "any"
msgstr "visi"
msgid "on"
msgstr "-"
msgid "Product"
msgstr "Prekė"
msgid "Changed"
msgstr "Pakeista"
msgid "Received"
msgstr "Gauta"
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"
msgid "Orders"
msgstr "Užsakymai"
msgid "New"
msgstr "Naujas"
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"
msgid "Canceled"
msgstr "Atšaukta"
msgid "Extension"
msgstr "Plėtinys"
msgid "Keys"
msgstr "Raktai"
msgid "Restore"
msgstr "Atstatyti"
msgid "Values"
msgstr "Reikšmės"
msgid "Locked"
msgstr "Užrakinta"
msgid "Any"
msgstr "Bet kuris"
msgid "nothing"
msgstr "Nei kiek"
msgid "Errors"
msgstr "Klaidos"
msgid "Started"
msgstr "Pradėta"
msgid "Step"
msgstr "Žingsnis"
msgid "Sold"
msgstr "Parduota"
msgid "Currency code"
msgstr "Valiutos kodas"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count mėnesis"
msgstr[1] "@count mėnesiai"
msgstr[2] "@count mėnesių"
msgid "API credentials"
msgstr "API įgaliojimai"
msgid "Words"
msgstr "Žodžiai"
msgid "Dashboard"
msgstr "Darbastalis"
msgid "Listed"
msgstr "Sąraše"
msgid "Unlock"
msgstr "Atrakinti"
msgid "Order @number"
msgstr "Užsakymas @number"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Komercija (contrib)"
msgid "Checked"
msgstr "Pasirinkta"
