# Korean translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Currency"
msgstr "통화"
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
msgid "On"
msgstr "켜기"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "updated"
msgstr "업데이트됨"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Daily"
msgstr "매일"
msgid "Monthly"
msgstr "매달"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Open"
msgstr "공개"
msgid "Views"
msgstr "뷰"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "remove"
msgstr "제거하기"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Notes"
msgstr "참고사항"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "add"
msgstr "추가"
msgid "Total"
msgstr "총계"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Check"
msgstr "확인"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Done"
msgstr "완료"
msgid "Year"
msgstr "년"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 일"
msgstr[1] "@count 일"
msgid "Off"
msgstr "끄기"
msgid "Extensions"
msgstr "확장"
msgid "Host"
msgstr "호스트"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Up to date"
msgstr "최신"
msgid "Out of date"
msgstr "최신 아님"
msgid "Your name"
msgstr "이름"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Score"
msgstr "점수"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "Up"
msgstr "위로"
msgid "Line"
msgstr "줄"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Price"
msgstr "가격"
msgid "Domain"
msgstr "도메인"
msgid "Amount"
msgstr "금액"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Store"
msgstr "상점"
msgid "Note"
msgstr "메모"
msgid "Provider"
msgstr "제공자"
msgid "Down"
msgstr "아래로"
msgid "Optional"
msgstr "선택사항"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Last checked"
msgstr "마지막 확인"
msgid "Notifications"
msgstr "알림"
msgid "Change"
msgstr "변경하기"
msgid "Commerce"
msgstr "커머스"
msgid "Token"
msgstr "토큰"
msgid "update"
msgstr "업데이트"
msgid "Result"
msgstr "결과"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "any"
msgstr "모두"
msgid "Months"
msgstr "개월"
msgid "No limit"
msgstr "제한 없음"
msgid "Product"
msgstr "제품"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Orders"
msgstr "주문"
msgid "New"
msgstr "새로운"
msgid "Automatic"
msgstr "자동"
msgid "Review"
msgstr "검토"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Canceled"
msgstr "취소됨"
msgid "Extension"
msgstr "파일 확장자"
msgid "Keys"
msgstr "키"
msgid "Restore"
msgstr "복원"
msgid "Values"
msgstr "값"
msgid "Locked"
msgstr "잠김"
msgid "Any"
msgstr "모든 인증 방식"
msgid "Go back"
msgstr "뒤로 가기"
msgid "Domains"
msgstr "도메인"
msgid "Errors"
msgstr "오류"
msgid "Started"
msgstr "시작"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 개월"
msgstr[1] "@count 개월"
msgid "Dashboard"
msgstr "대쉬보드"
msgid "Round"
msgstr "반올림"
msgid "Unlock"
msgstr "잠금 해제"
msgid "Order @number"
msgstr "주문 @number"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "커머스 (Contrib)"
msgid "Checked"
msgstr "표시됨"
