# Kannada translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Priority"
msgstr "ಆದ್ಯತೆ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Purchased"
msgstr "ಖರೀದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳು"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "Views"
msgstr "ನೋಟಗಳು"
msgid "Setup"
msgstr "ಸೆಟ್ಅಪ್"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "Refresh"
msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "never"
msgstr "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "Unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "User ID"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಐಡಿ"
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Done"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ"
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "೧ ದಿನ"
msgstr[1] "@count ದಿನಗಳು"
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
msgid "Extensions"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳು"
msgid "Host"
msgstr "ಅತಿಥೇಯ"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Up to date"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್"
msgid "Your name"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "From"
msgstr "ಯಿಂದ"
msgid "Score"
msgstr "ಅಂಕ"
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತ"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Up"
msgstr "ಮೇಲೆ"
msgid "Line"
msgstr "ಸಾಲು"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Price"
msgstr "ಪ್ರೈಸ್‌"
msgid "Domain"
msgstr "ಡೊಮೈನ್"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Note"
msgstr "ಸೂಚನೆ"
msgid "Down"
msgstr "ಕೆಳಕ್ಕೆ"
msgid "Optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"
msgid "Template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
msgid "Expires"
msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು"
msgid "Notifications"
msgstr "<b>ಸೂಚನೆಗಳು</b>"
msgid "Change"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸು"
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Listing"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "on"
msgstr "ನಲ್ಲಿನ"
msgid "Changed"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Received"
msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "New"
msgstr "ಹೊಸ"
msgid "Automatic"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
msgid "Review"
msgstr "ಅವಲೋಕಿಸು"
msgid "Atom"
msgstr "ಆಟಮ್"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Canceled"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Extension"
msgstr "ವಿಸ್ತರಣೆ"
msgid "Keys"
msgstr "ಕೀಲಿಗಳು"
msgid "Values"
msgstr "ಮೌಲ್ಯಗಳು"
msgid "Locked"
msgstr "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Any"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ"
msgid "nothing"
msgstr "ಏನೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Go back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳು"
msgid "Started"
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Decline"
msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Registered"
msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Domain name"
msgstr "ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು"
msgid "Words"
msgstr "ಪದಗಳು"
msgid "Commission"
msgstr "ಕಮಿಶನ್"
msgid "Over"
msgstr "ಮೇಲೆ"
msgid "Unlock"
msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು"
