# Greek translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"
msgid "On"
msgstr "Ανοικτό"
msgid "Purchased"
msgstr "Αγοράσθηκε"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "updated"
msgstr "ενημερώθηκε"
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Open"
msgstr "Ανοιχτά"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "remove"
msgstr "αφαίρεση"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
msgid "never"
msgstr "ποτέ"
msgid "Notes"
msgstr "Παρατηρήσεις"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "add"
msgstr "προσθήκη"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Check"
msgstr "Επιταγή"
msgid "User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1ημέρα"
msgstr[1] "@count ημέρες"
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"
msgid "Host"
msgstr "Υπολογιστής βάσης"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
msgid "Up to date"
msgstr "Ενημερωμένο"
msgid "Out of date"
msgstr "Μη ενημερωμένο"
msgid "Your name"
msgstr "Το όνομά σας"
msgid "To"
msgstr "Προς"
msgid "From"
msgstr "Από"
msgid "Score"
msgstr "Βαθμολογία"
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
msgid "Count"
msgstr "Αρίθμηση"
msgid "Up"
msgstr "Επάνω"
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"
msgid "Sale"
msgstr "Πώληση"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "Price"
msgstr "Tιμή"
msgid "Domain"
msgstr "Όνομα χώρου"
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Store"
msgstr "Κατάστημα"
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"
msgid "Down"
msgstr "Κάτω"
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"
msgid "Last checked"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος"
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Σύμβολο (token) αντικατάστασης"
msgid "update"
msgstr "ενημέρωση"
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
msgid "any"
msgstr "οποιοδήποτε"
msgid "on"
msgstr "ανοικτό"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιημένο"
msgid "Received"
msgstr "Λήφθηκε"
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"
msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματο"
msgid "Review"
msgstr "Επισκόπηση"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
msgid "Canceled"
msgstr "Ακυρώθηκε"
msgid "Extension"
msgstr "Επέκταση"
msgid "Keys"
msgstr "Κλειδιά"
msgid "Locked"
msgstr "Κλειδωμένο"
msgid "Any"
msgstr "Οποιαδήποτε"
msgid "Domains"
msgstr "Ονόματα χώρου"
msgid "Started"
msgstr "Ξεκίνησε"
msgid "Currency code"
msgstr "Κωδικός νομίσματος"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 μήνας"
msgstr[1] "@count μήνες"
msgid "off"
msgstr "κλειστό"
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 προβολή"
msgstr[1] "@count προβολές"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"
msgid "Order @number"
msgstr "Παραγγελία  @number"
msgid "Checked"
msgstr "Ελέγχθηκε"
