# German translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
msgid "Purchased"
msgstr "Bestellt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "remove"
msgstr "entfernen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisierung"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "CSV export"
msgstr "CSV-Export"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "add"
msgstr "hinzufügen"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "days"
msgstr "Tag(e)"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "@count Tage"
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
msgid "Out of date"
msgstr "Veraltet"
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Score"
msgstr "Punktzahl"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Up"
msgstr "Nach oben"
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
msgid "Sale"
msgstr "Verkauf"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Store"
msgstr "Shop"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
msgid "months"
msgstr "Monate"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Down"
msgstr "Nach unten"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Last checked"
msgstr "Zuletzt überprüft"
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "API-Key"
msgid "update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "any"
msgstr "beliebig"
msgid "Months"
msgstr "Monate"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Fehlgeschlagene Versuche"
msgid "Listing"
msgstr "Auflistung"
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"
msgid "Keep"
msgstr "Aufbewahren"
msgid "No limit"
msgstr "Keine Begrenzung"
msgid "on"
msgstr "am"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Received"
msgstr "Erhalten"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-Datei"
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Extension"
msgstr "Erweiterung"
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Capabilities"
msgstr "Fähigkeiten"
msgid "Buy now"
msgstr "Jetzt bestellen"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Values"
msgstr "Werte"
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Any"
msgstr "Alle"
msgid "nothing"
msgstr "keine"
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
msgid "Domains"
msgstr "Domains"
msgid "Leads"
msgstr "Interessenten"
msgid "Errors"
msgstr "Fehlermeldungen"
msgid "Started"
msgstr "Startzeit"
msgid "Decline"
msgstr "Ablehnen"
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"
msgid "Currencies"
msgstr "Währungen"
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"
msgid "Expenses"
msgstr "Kosten"
msgid "Paid in full"
msgstr "Vollständig bezahlt"
msgid "start"
msgstr "Start"
msgid "Domain name"
msgstr "Domainname"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 Monat"
msgstr[1] "@count Monate"
msgid "off"
msgstr "aus"
msgid "API credentials"
msgstr "API Zugangsdaten (credentials)"
msgid "Words"
msgstr "Wörter"
msgid "Profit"
msgstr "Gewinn"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Problem"
msgstr "Problem"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 Aufruf"
msgstr[1] "@count Aufrufe"
msgid "Commission"
msgstr "Provison"
msgid "Listings"
msgstr "Auflistungen"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
msgid "Purchases"
msgstr "Einkäufe"
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"
msgid "Card"
msgstr "Karte"
msgid "Round"
msgstr "Runden"
msgid "Listed"
msgstr "Aufgelistet"
msgid "Your details"
msgstr "Ihre Details"
msgid "Record"
msgstr "Datensatz"
msgid "(default)"
msgstr "(Standard)"
msgid "Records"
msgstr "Datensätze"
msgid "Start over"
msgstr "Neu anfangen"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marktplatz"
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"
msgid "Checked."
msgstr "Ausgewählt."
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"
msgid "All offers"
msgstr "Alle Angebote"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
msgid "To do"
msgstr "Zu erledigen"
msgid "hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "@count Stunden"
msgid "Renewal"
msgstr "Verlängerung"
msgid "today"
msgstr "Heute"
msgid "Order @number"
msgstr "Bestellung @number"
msgid "TTL"
msgstr "TTL"
msgid "@days days"
msgstr "@days Tage"
msgid "App ID"
msgstr "App-ID"
msgid "your account"
msgstr "Ihr Benutzerkonto"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Preisbildungsregeln"
msgid "Payment requested"
msgstr "Zahlung verlangt"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "API secret"
msgstr "API Geheimnis"
msgid "Floor"
msgstr "Stockwerk"
msgid "Checked"
msgstr "Überprüft"
msgid "Buyer"
msgstr "Käufer"
msgid "Client secret"
msgstr "Client-Geheimnis"
msgid "Registrations"
msgstr "Registrierungen"
msgid "Rounding step"
msgstr "Rundungsschritt"
msgid "Provider ID"
msgstr "Dienstanbieter-ID"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "1 Tag früher"
msgstr[1] "@count Tage früher"
msgid "Dry run"
msgstr "Probedurchgang"
msgid "Apply pricing rules"
msgstr "Preisregeln anwenden"
msgid "Estimated"
msgstr "Geschätzt"
msgid "@provider settings"
msgstr "@provider Einstellungen"
msgid "API token"
msgstr "API-Token"
msgid "Lease"
msgstr "Pacht"
msgid "Continue to review"
msgstr "Bestellung prüfen"
msgid "Order item"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "Auth code"
msgstr "Auth-Code"
msgid "Net"
msgstr "Netto"
