# Asturian translation of Commerce Domains (1.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Triba"
msgid "Remove"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "updated"
msgstr "anováu"
msgid "Overview"
msgstr "Vista xeneral"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Daily"
msgstr "Diariu"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "Message"
msgstr "Mensax"
msgid "- None -"
msgstr "-Nengún-"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "Settings"
msgstr "Preferencies"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Preview"
msgstr "Entever"
msgid "Update"
msgstr "Anovar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Add"
msgstr "Amestar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Updated"
msgstr "Anováu"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocíu"
msgid "Email"
msgstr "Corréu electrónicu"
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuariu"
msgid "Error"
msgstr "Fallu"
msgid "Created"
msgstr "Fechu"
msgid "Active"
msgstr "Activu"
msgid "Done"
msgstr "Fechu"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count díes"
msgid "Host"
msgstr "Sirvidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Up to date"
msgstr "Anováu"
msgid "Out of date"
msgstr "Ensin anovar"
msgid "Your name"
msgstr "El to nome"
msgid "To"
msgstr "Pa"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "Count"
msgstr "Cuenta"
msgid "Line"
msgstr "Llinia"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Domain"
msgstr "Dominiu"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid "update"
msgstr "anovar"
msgid "any"
msgstr "cualesquier"
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
