# Ukrainian translation of Commerce Domains (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
msgid "On"
msgstr "Увімкнено"
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
msgid "Purchased"
msgstr "Придбаний"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "updated"
msgstr "оновлено"
msgid "created"
msgstr "створений"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Changes"
msgstr "Зміни"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "Setup"
msgstr "Установки"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "remove"
msgstr "видалити"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Sync"
msgstr "Синхронізація"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
msgid "CSV export"
msgstr "Експорт CSV"
msgid "never"
msgstr "ніколи"
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "add"
msgstr "додати"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count день"
msgstr[1] "@count дні"
msgstr[2] "@count днів"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клієнта"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Extensions"
msgstr "Додатки"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Up to date"
msgstr "В актуальному стані"
msgid "Out of date"
msgstr "Застаріло"
msgid "Your name"
msgstr "Ваше ім'я"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Score"
msgstr "Вага"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Count"
msgstr "Лічильник"
msgid "Up"
msgstr "Вгору"
msgid "Line"
msgstr "Рядок"
msgid "Sale"
msgstr "Продаж"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Amount"
msgstr "Величина"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "Note"
msgstr "Примітка"
msgid "Variation"
msgstr "Варіант"
msgid "months"
msgstr "місяців"
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
msgid "Optional"
msgstr "Необов'язкове"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Last checked"
msgstr "Востаннє перевірено"
msgid "Expires"
msgstr "Дійсне до"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Commerce"
msgstr "Комерція"
msgid "Token"
msgstr "Замінник"
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"
msgid "update"
msgstr "оновити"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "any"
msgstr "будь-який"
msgid "Months"
msgstr "Місяці"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Помилки"
msgid "Listing"
msgstr "Перелік"
msgid "Product type"
msgstr "Тип товару"
msgid "Keep"
msgstr "Залишити"
msgid "No limit"
msgstr "Необмежено"
msgid "on"
msgstr "увімкнено"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Received"
msgstr "Отримано"
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"
msgid "Orders"
msgstr "Замовлення"
msgid "New"
msgstr "Нові"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"
msgid "Review"
msgstr "Перевірити"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "CSV file"
msgstr "Файл CSV"
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Extension"
msgstr "Розширення"
msgid "Keys"
msgstr "Ключі"
msgid "Capabilities"
msgstr "Можливості"
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
msgid "Values"
msgstr "Значення"
msgid "Years"
msgstr "Роки"
msgid "Locked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "Any"
msgstr "Байдуже"
msgid "nothing"
msgstr "нічого"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "Domains"
msgstr "Домени"
msgid "Errors"
msgstr "Помилки"
msgid "Started"
msgstr "Запущено"
msgid "Decline"
msgstr "Відхилити"
msgid "Step"
msgstr "Крок"
msgid "Sold"
msgstr "Продано"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюти"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстрований"
msgid "Expenses"
msgstr "Видатки"
msgid "Paid in full"
msgstr "Оплачене повністю"
msgid "start"
msgstr "початок"
msgid "Domain name"
msgstr "Назва домену"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count місяць"
msgstr[1] "@count місяці"
msgstr[2] "@count місяців"
msgid "off"
msgstr "вимкнено"
msgid "Words"
msgstr "Слова"
msgid "Profit"
msgstr "Прибуток"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 перегляд"
msgstr[1] "@count перегляди"
msgstr[2] "@count переглядів"
msgid "Commission"
msgstr "Комісія"
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішнє"
msgid "Purchases"
msgstr "Покупки"
msgid "Offers"
msgstr "Пропозиції"
msgid "Card"
msgstr "Картка"
msgid "How"
msgstr "Спосіб"
msgid "Round"
msgstr "Округлення"
msgid "Listed"
msgstr "Списком"
msgid "Record"
msgstr "Запис"
msgid "Over"
msgstr "Накладання"
msgid "(default)"
msgstr "(типово)"
msgid "Start over"
msgstr "Почати знову"
msgid "Offer"
msgstr "Пропозиція"
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"
msgid "Transfer"
msgstr "Перенести"
msgid "Renewal"
msgstr "Поновлення"
msgid "today"
msgstr "сьогодні"
msgid "Order @number"
msgstr "Замовлення @number"
msgid "TTL"
msgstr "TTL"
msgid "App ID"
msgstr "Ідентифікатор програми"
msgid "your account"
msgstr "ваш обліковий запис"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Правила ціноутворення"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid "Transferred"
msgstr "Передано"
msgid "Floor"
msgstr "Підлога"
msgid "For sale"
msgstr "На продаж"
msgid "Checked"
msgstr "Перевірено"
msgid "Client secret"
msgstr "Пароль клієнта"
msgid "Not listed"
msgstr "Немає у списку"
msgid "Refresh now"
msgstr "Оновити зараз"
msgid "Current price"
msgstr "Поточна ціна"
msgid "Rounding"
msgstr "Округлення"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "@count день тому"
msgstr[1] "@count дні тому"
msgstr[2] "@count днів тому"
msgid "Apply pricing rules"
msgstr "Застосувати правила ціноутворення"
msgid "Continue to review"
msgstr "Перейти до огляду"
msgid "Order item"
msgstr "Позиція замовлення"
