# Polish translation of Commerce Domains (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"
msgid "Purchased"
msgstr "Zakupiono"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "updated"
msgstr "zaktualizowany"
msgid "created"
msgstr "utworzono"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
msgid "Changes"
msgstr "Zmiany"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "remove"
msgstr "usuń"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizacja"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
msgid "CSV export"
msgstr "Eksport do pliku CSV"
msgid "never"
msgstr "nigdy"
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "add"
msgstr "dodaj"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dzień"
msgstr[1] "@count dni"
msgstr[2] "@count dni"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktualne"
msgid "Out of date"
msgstr "Nieaktualne"
msgid "Your name"
msgstr "Nazwisko lub pseudonim"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Score"
msgstr "Wynik"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
msgid "Up"
msgstr "W górę"
msgid "Line"
msgstr "Linia"
msgid "Sale"
msgstr "Sprzedaż"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Domain"
msgstr "Domena"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Store"
msgstr "Sklep"
msgid "Note"
msgstr "Notatka"
msgid "Your email"
msgstr "Twój email"
msgid "months"
msgstr "miesiące"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Down"
msgstr "W dół"
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Template"
msgstr "Szablon"
msgid "Last checked"
msgstr "Ostatnio sprawdzano"
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacono"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Wzorzec"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"
msgid "update"
msgstr "aktualizacja"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "any"
msgstr "dowolny"
msgid "Months"
msgstr "Miesięcy"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"
msgid "Keep"
msgstr "Zachowaj"
msgid "No limit"
msgstr "Brak limitu"
msgid "on"
msgstr "na"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"
msgid "New"
msgstr "Nowy"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"
msgid "Review"
msgstr "Podgląd"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "CSV file"
msgstr "Plik CSV"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowane"
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"
msgid "Keys"
msgstr "Klucze"
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
msgid "Values"
msgstr "Wartości"
msgid "Years"
msgstr "Lat"
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"
msgid "nothing"
msgstr "nic"
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"
msgid "Domains"
msgstr "Domeny"
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczęto"
msgid "Decline"
msgstr "Odrzuć"
msgid "Step"
msgstr "Krok"
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedane"
msgid "Currency code"
msgstr "Kod waluty"
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"
msgid "Domain name"
msgstr "Nazwa domeny"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 miesiąc"
msgstr[1] "@count miesiące"
msgstr[2] "@count miesięcy"
msgid "off"
msgstr "wyłączone"
msgid "Words"
msgstr "Słowa"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 widok"
msgstr[1] "@count widoki"
msgstr[2] "@count widoków"
msgid "Listings"
msgstr "Listy"
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzny"
msgid "Card"
msgstr "Karta"
msgid "Round"
msgstr "Zaokrąglaj"
msgid "Listed"
msgstr "Wylistowany"
msgid "Record"
msgstr "Rekord"
msgid "Over"
msgstr "Nad"
msgid "Marketplace"
msgstr "Market"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"
msgid "@title (@count)"
msgstr "@title (@count)"
msgid "Checked."
msgstr "Zaznaczone."
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"
msgid "Transfer"
msgstr "Przesyłanie"
msgid "today"
msgstr "dzisiaj"
msgid "Order @number"
msgstr "Zamówienie @number"
msgid "App ID"
msgstr "ID aplikacji"
msgid "your account"
msgstr "twoje konto"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Reguły cen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Floor"
msgstr "Piętro"
msgid "Checked"
msgstr "Sprawdzone"
msgid "Registrations"
msgstr "Rejestracje"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
msgid "floor"
msgstr "piętro"
