# Latvian translation of Commerce Domains (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"
msgid "On"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "updated"
msgstr "labots"
msgid "created"
msgstr "izveidots"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Daily"
msgstr "Ik dienu"
msgid "Monthly"
msgstr "Reizi mēnesī"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"
msgid "Changes"
msgstr "Izmaiņas"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "Open"
msgstr "Atvērts"
msgid "Views"
msgstr "Skati"
msgid "Setup"
msgstr "Iestatīšana"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "remove"
msgstr "izņemt"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Refresh"
msgstr "Atsvaidzināt"
msgid "never"
msgstr "nekad"
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"
msgid "add"
msgstr "pievienot"
msgid "Total"
msgstr "Kopā"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Check"
msgstr "Pārbaude"
msgid "User ID"
msgstr "Lietotāja ID"
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "days"
msgstr "dienas"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Year"
msgstr "Gads"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count diena"
msgstr[1] "@count dienas"
msgstr[2] "@count dienas"
msgid "Client ID"
msgstr "Klienta ID"
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "Up to date"
msgstr "Jaunākais iespējamais"
msgid "Out of date"
msgstr "Novecojis"
msgid "Your name"
msgstr "Jūsu vārds"
msgid "To"
msgstr "Kam"
msgid "From"
msgstr "No"
msgid "Score"
msgstr "Iegūtie punkti"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
msgid "Up"
msgstr "Augoša"
msgid "Line"
msgstr "Līnija"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Domain"
msgstr "Domēns"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Phone"
msgstr "Telefona numurs"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "Store"
msgstr "Veikals"
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"
msgid "Your email"
msgstr "Jūsu epasts"
msgid "Provider"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"
msgid "Down"
msgstr "Dilstoša"
msgid "Optional"
msgstr "Neobligāts"
msgid "Order"
msgstr "Secība"
msgid "Notifications"
msgstr "Paziņojumi"
msgid "Paid"
msgstr "Samaksāts"
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"
msgid "Token"
msgstr "Marķieris"
msgid "API key"
msgstr "API atslēga"
msgid "update"
msgstr "atjauninājums"
msgid "Result"
msgstr "Rezultāts"
msgid "Source"
msgstr "Avots"
msgid "any"
msgstr "jebkurš"
msgid "Product"
msgstr "Prece"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Received"
msgstr "Saņemts"
msgid "Orders"
msgstr "Pasūtījumi"
msgid "New"
msgstr "Jauns"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Canceled"
msgstr "Atteikts"
msgid "Extension"
msgstr "Paplašinājums"
msgid "Values"
msgstr "Vērtības"
msgid "Locked"
msgstr "Slēgts"
msgid "Any"
msgstr "Jebkurš"
msgid "Errors"
msgstr "Kļūdas"
msgid "Started"
msgstr "Sākts"
msgid "Sold"
msgstr "Pārdots"
msgid "Currency code"
msgstr "Valūtas kods"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count mēnesis"
msgstr[1] "@count mēneši"
msgstr[2] "@count mēneši"
msgid "Dashboard"
msgstr "Darbgalds"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "@count skatījums"
msgstr[1] "@count skatījumi"
msgstr[2] "@count skatījumi"
msgid "Purchases"
msgstr "Pirkumi"
msgid "Card"
msgstr "Kartiņa"
msgid "Round"
msgstr "Noapaļot"
msgid "Offer"
msgstr "Piedāvājums"
msgid "Order @number"
msgstr "Pasūtījums @number"
