# Basque translation of Commerce Domains (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-06 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "updated"
msgstr "eguneratua"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspegi orokorra"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Daily"
msgstr "Egunero"
msgid "Monthly"
msgstr "Hilabetero"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
msgid "Back"
msgstr "Itzuli"
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
msgid "Views"
msgstr "Bistak"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"
msgid "remove"
msgstr "ezabatu"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "Refresh"
msgstr "Berritu"
msgid "never"
msgstr "inoiz ez"
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"
msgid "Updated"
msgstr "Eguneratuta"
msgid "add"
msgstr "gehitu"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
msgid "Check"
msgstr "Egiaztatu"
msgid "User ID"
msgstr "Erabiltzaile IDa"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "days"
msgstr "egunak"
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"
msgid "Done"
msgstr "Eginda"
msgid "Year"
msgstr "Urtea"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "egun 1"
msgstr[1] "@count egun"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"
msgid "Up to date"
msgstr "Eguneratua dago."
msgid "Out of date"
msgstr "Dataz kanpo"
msgid "Your name"
msgstr "Zure izena"
msgid "To"
msgstr "Nori"
msgid "From"
msgstr "Nondik"
msgid "Score"
msgstr "Puntuazioa"
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "Count"
msgstr "Zenbatu"
msgid "Up"
msgstr "Gora"
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"
msgid "Domain"
msgstr "Domeinua"
msgid "State"
msgstr "Egoera"
msgid "Note"
msgstr "Oharra"
msgid "Your email"
msgstr "Zure e-posta"
msgid "Provider"
msgstr "Hornitzailea"
msgid "Down"
msgstr "Behera"
msgid "Optional"
msgstr "Aukerazkoa"
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
msgid "Notifications"
msgstr "Jakinarazpenak"
msgid "Change"
msgstr "Aldatu"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "update"
msgstr "eguneratu"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "any"
msgstr "edozein"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "New"
msgstr "Berriak"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikoa"
msgid "Apply"
msgstr "Ezarri"
msgid "Extension"
msgstr "Luzapena"
msgid "Keys"
msgstr "Giltzak"
msgid "Restore"
msgstr "Leheneratu"
msgid "Values"
msgstr "Balioak"
msgid "Locked"
msgstr "Blokeatuta"
msgid "Any"
msgstr "Edozein"
msgid "Domains"
msgstr "Domeinuak"
msgid "Started"
msgstr "Hasita"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "Hilabete 1"
msgstr[1] "@count hilabetetatik"
msgid "Dashboard"
msgstr "Aginte-panela"
msgid "Unlock"
msgstr "Desblokeatu"
