# Catalan translation of Commerce Domains (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-06 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "updated"
msgstr "actualitzat"
msgid "created"
msgstr "creat"
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Daily"
msgstr "Diàriament"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualment"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "Changes"
msgstr "Canvis"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "remove"
msgstr "elimina"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "add"
msgstr "afegir"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Check"
msgstr "Comprova"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dies"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Out of date"
msgstr "Desactualitzat"
msgid "Your name"
msgstr "El vostre nom"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Count"
msgstr "Quantitat"
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
msgid "Line"
msgstr "Línia"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Price"
msgstr "Preu"
msgid "Domain"
msgstr "Domini"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Store"
msgstr "Botiga"
msgid "Variation"
msgstr "Variació"
msgid "Your email"
msgstr "El vostre correu electrònic"
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"
msgid "Down"
msgstr "Avall"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Last checked"
msgstr "Validat per darrera vegada"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "Paid"
msgstr "Pagat"
msgid "Change"
msgstr "Canvia"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "update"
msgstr "actualitza"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "any"
msgstr "qualsevol"
msgid "Product type"
msgstr "Tipus de producte"
msgid "Keep"
msgstr "Manté"
msgid "on"
msgstr "a"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Received"
msgstr "Rebut"
msgid "Failed"
msgstr "Fallat"
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancel·lades"
msgid "Extension"
msgstr "Extensió"
msgid "Keys"
msgstr "Claus"
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
msgid "Values"
msgstr "Valors"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
msgid "Go back"
msgstr "Torna enrere"
msgid "Errors"
msgstr "Errors"
msgid "Step"
msgstr "Increment"
msgid "Sold"
msgstr "Venut"
msgid "Currency code"
msgstr "Codi de moneda"
msgid "Currencies"
msgstr "Monedes"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mes"
msgstr[1] "@count mesos"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 vista"
msgstr[1] "@count vistes"
msgid "Offers"
msgstr "Ofertes"
msgid "Round"
msgstr "Arrodoneix"
msgid "Listed"
msgstr "Llistat"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloqueja"
msgid "All offers"
msgstr "Totes les ofertes"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Checked"
msgstr "Comprovat"
