# Icelandic translation of Commerce Domains (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Currency"
msgstr "Gjaldmiðill"
msgid "Priority"
msgstr "Forgangur"
msgid "On"
msgstr "Virkjað"
msgid "unknown"
msgstr "óþekkt"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "updated"
msgstr "uppfært"
msgid "created"
msgstr "stofnað"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirlit"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Daily"
msgstr "Daglega"
msgid "Monthly"
msgstr "Mánaðarlega"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Changes"
msgstr "Breytingar"
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Open"
msgstr "Opna"
msgid "Views"
msgstr "Gagnasýn"
msgid "Add"
msgstr "Bæta við"
msgid "remove"
msgstr "fjarlægja"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Refresh"
msgstr "Endurnýja"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid "Updated"
msgstr "Uppfært"
msgid "Total"
msgstr "Samtals"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Check"
msgstr "Athuga"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Error"
msgstr "Villa"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dagur"
msgstr[1] "@count dagar"
msgid "Off"
msgstr "Af"
msgid "Host"
msgstr "Vél"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Up to date"
msgstr "Uppfært"
msgid "Out of date"
msgstr "Útrunnið"
msgid "Your name"
msgstr "Nafn þitt"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Frá"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Up"
msgstr "Upp"
msgid "Details"
msgstr "Nánar"
msgid "Price"
msgstr "Verð"
msgid "Amount"
msgstr "Upphæð"
msgid "Phone"
msgstr "Sími"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Store"
msgstr "Verslun"
msgid "Down"
msgstr "Niður"
msgid "Optional"
msgstr "Valkvætt"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Expires"
msgstr "Fyrnist"
msgid "Commerce"
msgstr "Verslun"
msgid "Product type"
msgstr "Gerð vöru"
msgid "Product"
msgstr "Vara"
msgid "Orders"
msgstr "Pantanir"
msgid "New"
msgstr "Nýtt"
msgid "Review"
msgstr "Yfirlestur"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Canceled"
msgstr "Hætt við"
msgid "Go back"
msgstr "Til baka"
msgid "Currency code"
msgstr "Gjaldmiðilskóði"
msgid "Currencies"
msgstr "Gjaldmiðlar"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mánuður"
msgstr[1] "@count mánuðir"
msgid "Marketplace"
msgstr "Markaður"
msgid "Offer"
msgstr "Tilboð"
msgid "Order @number"
msgstr "Pöntun @number"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Verðreglur"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (framlag)"
msgid "Price list"
msgstr "Verðlisti"
