# Persian, Farsi translation of Commerce Domains (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"
msgid "On"
msgstr "روشن"
msgid "Purchased"
msgstr "فروخته شد"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "updated"
msgstr "به‌روز شد"
msgid "created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"
msgid "Monthly"
msgstr "ماهیانه"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "ورود"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Changes"
msgstr "تغییرات"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Open"
msgstr "باز"
msgid "Views"
msgstr "نماها"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "remove"
msgstr "حذف"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Sync"
msgstr "همگام‌سازی"
msgid "Refresh"
msgstr "تازه‌سازی"
msgid "never"
msgstr "هرگز"
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روز"
msgid "add"
msgstr "افزودن"
msgid "Total"
msgstr "مجموع"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Check"
msgstr "بررسی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Done"
msgstr "انجام"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 روز"
msgstr[1] "@count روز"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
msgid "Host"
msgstr "میزبان"
msgid "Never"
msgstr "هیچوقت"
msgid "Up to date"
msgstr "به‌روز"
msgid "Out of date"
msgstr "قدیمی"
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Up"
msgstr "بالا"
msgid "Line"
msgstr "خط"
msgid "Sale"
msgstr "حراجی"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"
msgid "Your email"
msgstr "پست الکترونیکی شما"
msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"
msgid "Down"
msgstr "پایین"
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Last checked"
msgstr "آخرین بررسی"
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاع‌رسانی‌ها"
msgid "Change"
msgstr "تغییر"
msgid "Commerce"
msgstr "تجارت"
msgid "Token"
msgstr "توکن"
msgid "update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "any"
msgstr "همه"
msgid "Product type"
msgstr "نوع محصول"
msgid "on"
msgstr "در"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Received"
msgstr "دریافت شده"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
msgid "Orders"
msgstr "سفارش‌ها"
msgid "New"
msgstr "جدید"
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"
msgid "Review"
msgstr "بازبینی"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"
msgid "Extension"
msgstr "پسوند"
msgid "Keys"
msgstr "کلیدها"
msgid "Values"
msgstr "مقادیر"
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"
msgid "Any"
msgstr "هر"
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت به عقب"
msgid "Errors"
msgstr "خطاها"
msgid "Started"
msgstr "شروع‌شده در"
msgid "Decline"
msgstr "رد کردن"
msgid "Sold"
msgstr "فروخته شده"
msgid "Currency code"
msgstr "کد پول رایج"
msgid "Currencies"
msgstr "واحدهای پولی"
msgid "Expenses"
msgstr "مخارج"
msgid "Paid in full"
msgstr "پرداخت کامل"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 ماه"
msgstr[1] "@count ماه"
msgid "Dashboard"
msgstr "میزکار"
msgid "Problem"
msgstr "مشکل"
msgid "Listings"
msgstr "فهرست‌ها"
msgid "Marketplace"
msgstr "بازار"
msgid "Offer"
msgstr "پیشنهاد"
msgid "Transfer"
msgstr "انتقال"
msgid "Order @number"
msgstr "سفارش شماره @number"
msgid "Pricing rules"
msgstr "قواعد قیمت گذاری"
msgid "Checked"
msgstr "بررسی شده"
