# Romanian translation of Commerce Cart Redirection (4.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Cart Redirection (4.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 23:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiții"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adaugă în coş"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Condition"
msgstr "Condiție"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Cart"
msgstr "Coş"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizat"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configurare plugin"