# Hungarian translation of Commerce Cart Flyout (8.x-1.12)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Cart Flyout (8.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba"
msgid "Commerce"
msgstr "Bolt"
msgid "View cart"
msgstr "Kosár megtekintése"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "A kosár üres"
msgid "Commerce Cart Flyout"
msgstr "Commerce Cart Flyout"
msgid "Replaces the default cart block to use a offcanvas flyout"
msgstr ""
"Lecseréli az alapértelmezett kosár blokkot egy oldalról beúszó "
"(angolul <em>off-canvas</em>) megjelenítéssel."
msgid "Cart Flyout"
msgstr "Beúszó kosár nézet"
msgid "Cart flyout"
msgstr "Beúszó kosár nézet"
msgid "Display accumulative quantity of each item as item count."
msgstr "Az egyes tételeken belül az összeadott mennyiség megjelenítése."
msgid ""
"Instead of counting the unique items in the cart this will show the "
"sum of the quantity for all items in the cart."
msgstr ""
"Az egyedi tételek összeszámlálása helyett a kosárban lévő "
"tételek mennyiségének összege jelenik meg."
msgid "Use an accumulative quantity of each item as item count."
msgstr "Az egyes tételeken belül a mennyiség összeadása."
msgid "Update quantities"
msgstr "Mennyiségek frissítése"
msgid "Close cart"
msgstr "Kosár bezárása"
msgid "Flyout add to cart form"
msgstr "Beúszó kosárhoz adás űrlap"