# German translation of Commerce Cart Estimate (2.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Cart Estimate (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Please select a country."
msgstr "Bitte Land auswählen."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Estimate"
msgstr "Ermitteln"
msgid "Estimated total"
msgstr "Ermittelte Summe"
msgid "Cart estimate form"
msgstr "Warenkorb Versandkostenermittlungsformular"
msgid "Commerce Cart Estimate"
msgstr "Commerce Cart Estimate"
msgid "There are no shipping rates available for this address."
msgstr "Es sind keine Versandkosten für diese Adresse verfügbar."
msgid "Outputs a form for estimating taxes/shipping rates"
msgstr "Stellt ein Formular zur Versandkosten- & Steuerermittlung bereit"
msgid ""
"Defines a form for estimating taxes and shipping rates on the cart "
"form."
msgstr ""
"Stellt ein Formular zur Ermittlung der voraussichtlichen Steuern und "
"Versandkosten im Warenkorb bereit."
msgid "Estimate your Shipping"
msgstr "Versandkosten & Steuern ermitteln"
msgid "Cart successfully estimated."
msgstr "Ermittlung erfolgreich"
msgid "Estimate successfully cleared."
msgstr "Ermittlung erfolgreich zurückgesetzt"