# Romanian translation of Commerce CardPointe (1.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce CardPointe (1.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncarcă"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Site"
msgstr "Sit"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %label?"
msgid "Production"
msgstr "Producţie"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Data"
msgstr "Dată"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tip de tranzacție"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contact"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "Unlock"
msgstr "Deblocare"
msgid "The credit card type."
msgstr "Tipul cardului de credit."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Luna expirării cardului"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Anul expirării cardului"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type se termină în @card_number"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message în %function (linia %line din %file)."
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "Un array serializat de date suplimentare."
msgid "Payment gateway"
msgstr "Portal plată"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Ultimele cifre ale numărului cardului de credit"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "Luna expirării cardului de credit."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Anul expirării cardului de credit."