# Chinese, Simplified translation of Commerce CardPointe (1.1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce CardPointe (1.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Site"
msgstr "站点"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "API key"
msgstr "API密钥"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "您确定要删除 %label 吗？"
msgid "Production"
msgstr "生产"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Locked"
msgstr "锁定"
msgid "Data"
msgstr "数据"
msgid "Sandbox"
msgstr "沙盒"
msgid "Transaction type"
msgstr "交易类型"
msgid "Contact email"
msgstr "联系邮件"
msgid "Merchant ID"
msgstr "商家ID"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card type"
msgstr "信用卡类型"
msgid "Card number"
msgstr "卡号"
msgid "Unlock"
msgstr "解锁"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "电子商务（贡献）"
msgid "Terminal"
msgstr "终端"
msgid "The credit card type."
msgstr "信用卡类型"
msgid "Card expiration month"
msgstr "信用卡过期月份"
msgid "Card expiration year"
msgstr "信用卡过期年份"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type 以 @card_number 为结尾"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type：%function 中的 @message (%file 的第 %line 行)。"
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "已序列化的额外数据数组。"
msgid "Payment gateway"
msgstr "支付网关"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "信用卡号的最后几位"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "该信用卡的过期月份。"
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "该信用卡的过期年份。"