# Catalan translation of Commerce CardPointe (1.1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce CardPointe (1.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Site"
msgstr "Lloc"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %label?"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Environment"
msgstr "Entorn"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Data"
msgstr "Dades"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipus de transacció"
msgid "Card type"
msgstr "Tipus de targeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de targeta"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloqueja"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message a %function (línia %line de %file)."