# Spanish translation of Commerce CardPointe (1.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce CardPointe (1.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-16 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "API key"
msgstr "Clave del API"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la etiqueta %label?"
msgid "Production"
msgstr "Producción"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
msgid "Sandbox"
msgstr "Zona segura para pruebas"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipo de transacción"
msgid "Contact email"
msgstr "Correo electrónico de contacto"
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID de vendedor"
msgid "CVV"
msgstr "Código de seguridad de la tarjeta"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Owner information"
msgstr "Información del propietario"
msgid "The credit card type."
msgstr "El tipo de tarjeta de crédito."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Mes de vencimiento de la tarjeta"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type finalizada en @card_number"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message en %function (linea %line de %file)."
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "Un array serializado de datos adicionales."
msgid "Payment gateway"
msgstr "Pasarela de pago"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Los últimos dígitos de la tarjeta de crédito"