# Japanese translation of Commerce CardPointe (1.1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce CardPointe (1.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Site"
msgstr "サイト"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "%label を本当に削除しますか？"
msgid "Production"
msgstr "運用中"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "Sandbox"
msgstr "サンドボックス"
msgid "Contact email"
msgstr "連絡先メールアドレス"
msgid "Merchant ID"
msgstr "マーチャントID"
msgid "CVV"
msgstr "CVV番号"
msgid "Card type"
msgstr "カードタイプ"
msgid "Card number"
msgstr "カード番号"
msgid "Unlock"
msgstr "ロック解除"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message (%file の %line 行目 %function 内)"
msgid "Payment gateway"
msgstr "決済ゲートウェイ"