# Romanian translation of Commerce Braintree (8.x-1.8)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Braintree (8.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal E-mail"
msgid "The email address associated with the PayPal account."
msgstr "Adresa de e-mail asociată contului PayPal."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Am întâmpinat o eroare neașteptată în procesarea metodei "
"dumneavoastră de plată. Vă rugăm să încercați din nou mai "
"târziu."