# German translation of Commerce Braintree (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Braintree (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Public key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler-ID"
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schlüssel"
msgid "CVV"
msgstr "Kartenprüfnummer"
msgid "Card number"
msgstr "Kreditkarten-Nummer"
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal Email"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "The email address associated with the PayPal account."
msgstr "Die E-Mail-Adresse, die dem PayPal-Konto zugeordnet ist."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlungsmethode ist ein unerwarteter Fehler "
"aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
msgid "Please enter your credit card details."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Kreditkartendaten ein."
msgid "Commerce Braintree"
msgstr "Commerce Braintree"
msgid "The @fields you entered are invalid."
msgstr "Die eingegebenen Werte von @fields sind nicht korrekt."
msgid "The @field you entered is invalid."
msgstr "Der eingegebe Wert von @field ist nicht korrekt."
msgid "The payment details you entered are invalid."
msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind nicht korrekt."
msgid "Please check your details and try again."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Informationen und versuchen Sie es erneut."
msgid "The CVV you entered is invalid."
msgstr "Die eingegebene Kartenprüfnummer ist nicht korrekt."
msgid "An error occurred while contacting the payment gateway."
msgstr ""
"Bei der Verbindung mit der Zahlungsplattform ist ein Fehler "
"aufgetreten."
msgid "Could not connect to the payment gateway."
msgstr ""
"Es konnte keine Verbindung mit der Zahlungsplattform hergestellt "
"werden."
msgid "PayPal account ("
msgstr "PayPal-Konto ("
msgid "PayPal Credit"
msgstr "PayPal Kredit"
msgid "New PayPal Credit"
msgstr "Neuer PayPal Kredit"
msgid "Enable credit card icons"
msgstr "Kreditkartensymbole aktivieren"
msgid "Enable Credit Card Icons"
msgstr "Kreditkartensymbole anzeigen"
msgid ""
"Enabling this setting will display credit card icons in the payment "
"section during checkout."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden während der "
"Kaufabwicklung im Zahlungsbereich Kreditkarten-Symbole angezeigt."