# Portuguese, Portugal translation of Commerce Boncard (1.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "Número do Cartão"
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Authored on"
msgstr "Criado em"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ID do Terminal"
msgid "Remote ID"
msgstr "ID remoto"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"
msgid "The parent order."
msgstr "A encomenda pai."
msgid "Remote State"
msgstr "Estado Remoto"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "Não pode reembolsar mais do que @amount."