# Chinese, Simplified translation of Commerce Boncard (1.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "卡号"
msgid "Amount"
msgstr "总额"
msgid "State"
msgstr "状态"
msgid "Expires"
msgstr "过期"
msgid "Authored on"
msgstr "发布于"
msgid "Balance"
msgstr "结余"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Completed"
msgstr "完成的"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "Merchant ID"
msgstr "商家ID"
msgid "Unknown status"
msgstr "未知状态"
msgid "Remote ID"
msgstr "远程ID"
msgid "Authorized"
msgstr "已授权"
msgid "The parent order."
msgstr "父订单"
msgid "Gift card"
msgstr "礼品卡"
msgid "Remote State"
msgstr "远程状态"
msgid "Refunded amount"
msgstr "退款金额"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "退款金额不能多于 @amount."