# Dutch translation of Commerce Boncard (1.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"
msgid "Authored on"
msgstr "Aangemaakt op"
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Verkoper-ID"
msgid "Unknown status"
msgstr "Status onbekend"
msgid "Remote ID"
msgstr "Remote ID"
msgid "Authorized"
msgstr "Geautoriseerd"
msgid "Optional description."
msgstr "Optionele beschrijving."
msgid "The parent order."
msgstr "De bovenliggende bestelling."
msgid "Remote State"
msgstr "Externe status"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Terugbetaald bedrag"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "Kan niet meer dan @amount terugbetalen."