# Japanese translation of Commerce Boncard (1.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "カード番号"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Balance"
msgstr "残高"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "User Id"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Merchant ID"
msgstr "マーチャントID"
msgid "Unknown status"
msgstr "不明なステータス"
msgid "Remote ID"
msgstr "リモートID"
msgid "Authorized"
msgstr "承認済み"
msgid "API Endpoint"
msgstr "API エンドポイント"