# Spanish translation of Commerce Boncard (1.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Authored on"
msgstr "Fecha de autoría"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID de vendedor"
msgid "Unknown status"
msgstr "Estado desconocido"
msgid "Remote ID"
msgstr "ID remoto"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"
msgid "The parent order."
msgstr "El pedido principal."
msgid "Remote State"
msgstr "Estado Remoto"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Cantidad reembolsada"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "No puede reembolsarse más de @amount."