# Slovak translation of Commerce Boncard (1.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "Číslo Karty"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"
msgid "Authored on"
msgstr "Napísané dňa"
msgid "Balance"
msgstr "Zostatok"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Completed"
msgstr "Ukončená"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID obchodníka"
msgid "Unknown status"
msgstr "Neznámy stav"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Konfigurácia bola aktualizovaná."
msgid "Remote ID"
msgstr "Vzdialené ID"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizované"
msgid "The parent order."
msgstr "Nadradená objednávka."
msgid "Remote State"
msgstr "Vzdialený stav"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Vrátená suma"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "Nemôžno vrátiť viac ako @amount."