# Romanian translation of Commerce Boncard (1.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Boncard (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Card Number"
msgstr "Numărul cardului"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Expires"
msgstr "Expiră la"
msgid "Authored on"
msgstr "Scris pe"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Remote ID"
msgstr "ID de la distanță"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizat"
msgid "The parent order."
msgstr "Comanda părinte."
msgid "Remote State"
msgstr "Starea de la distanță"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Suma rambursată"
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "Nu se poate rambursa mai mult de @amount."