# Italian translation of Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha29)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha29)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "unpublished"
msgstr "non pubblicato"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanalmente"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "Components"
msgstr "Componenti"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Check"
msgstr "Assegno"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Year"
msgstr "Anno"
msgid "Area"
msgstr "Area"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "! minuto"
msgstr[1] "@count minuti"
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Widget settings"
msgstr "Impostazioni widget"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Month"
msgstr "Mese"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Store"
msgstr "Negozio"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
msgid "End"
msgstr "Fine"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"
msgid "Link text"
msgstr "Testo del collegamento"
msgid "External"
msgstr "Esterna"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularità"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo prodotto"
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
msgid "Scope"
msgstr "Portata"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicata"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
msgid "Reverse"
msgstr "Inverti"
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
msgid "Product types"
msgstr "Tipi di prodotto"
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"
msgid "Asset"
msgstr "Risorsa"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Precedente"
msgid "Next ›"
msgstr "Seguente ›"
msgid "Review"
msgstr "Revisione"
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"
msgid "Overrides"
msgstr "Forzature"
msgid "Canceled"
msgstr "Annullati"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
msgid "Date range"
msgstr "Intervallo date"
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
msgid "Service"
msgstr "Servizio"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
msgid "« first"
msgstr "« prima"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."
msgid "Step"
msgstr "Passo"
msgid "View cart"
msgstr "Vedi carrello"
msgid "Reasons"
msgstr "Ragioni"
msgid "Dates"
msgstr "Date"
msgid "No grouping"
msgstr "Nessun raggruppamento"
msgid "Creator"
msgstr "Utente"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "Il carrello è stato aggiornato."
msgid "View order"
msgstr "Visualizza l'ordine"
msgid "Product field"
msgstr "Campo prodotto"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"
msgid "Start time"
msgstr "Punto di inizio"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsiasi -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato data non corretto."
msgid "View details"
msgstr "Dettagli vista"
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
msgid "Grouping field"
msgstr "Raggruppamento campi"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"
msgid "Date and time"
msgstr "Data e ora"
msgid "Apply filters"
msgstr "Applica filtri"
msgid "« First"
msgstr "« Prima"
msgid "Last »"
msgstr "Ultima »"
msgid "Clear selection"
msgstr "Pulisci la selezione"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count elemento"
msgstr[1] "@count elementi"
msgid "Update preview"
msgstr "Aggiorna l'anteprima"
msgid "End time"
msgstr "Punto di fine"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Il carrello è stato aggiornato."
msgid "Unit price"
msgstr "Prezzo unitario"
msgid "Order number"
msgstr "Numero d'ordine"
msgid "Order @number"
msgstr "Ordine @number"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID del preset"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità posti"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principale"
msgid "With selection"
msgstr "Con la selezione"
