# Finnish translation of Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha29)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha29)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Item"
msgstr "Nimike"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "unpublished"
msgstr "julkaisematon"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Notes"
msgstr "Lisätietoa"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "Components"
msgstr "Komponentit"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Check"
msgstr "Muu suoritus"
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjän ID"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "Area"
msgstr "Alue"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuutti"
msgstr[1] "@count minuuttia"
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widgettien asetukset"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
msgid "One month"
msgstr "Yksi kuukausi"
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisää ostoskoriin"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Store"
msgstr "Kauppa"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
msgid "Week"
msgstr "Viikko"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "End date"
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid "All day"
msgstr "Koko päivä"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"
msgid "Link text"
msgstr "Linkin teksti"
msgid "External"
msgstr "Ulkoinen"
msgid "Not installed"
msgstr "Asentamatta"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitelaput"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "minutes"
msgstr "minuutti / minuutit"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ edellinen"
msgid "next ›"
msgstr "seuraava ›"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "Product type"
msgstr "Tuotetyyppi"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Scope"
msgstr "Kohde"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"
msgid "Reverse"
msgstr "Käänteinen järjestys"
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"
msgid "Product types"
msgstr "Tuotetyypit"
msgid "Interval"
msgstr "Vaihteluväli"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Edellinen"
msgid "Next ›"
msgstr "Seuraava ›"
msgid "Review"
msgstr "Tarkistus"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
msgid "Information"
msgstr "Tietoa"
msgid "Overrides"
msgstr "Merkkijonojen ylikirjoitus"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Order ID"
msgstr "Tilaustunnus"
msgid "Date range"
msgstr "Päivämäärän vaihteluväli"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Services"
msgstr "Palvelut"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
msgid "« first"
msgstr "« ensimmäinen"
msgid "last »"
msgstr "viimeinen »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Step"
msgstr "Askel"
msgid "View cart"
msgstr "Näytä ostoskori"
msgid "Dates"
msgstr "Päivämäärät"
msgid "Product variations"
msgstr "Tuotevariaatiot"
msgid "Creator"
msgstr "Luoja"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "Ostoskorisi on päivitetty."
msgid "View order"
msgstr "Näytä tilaus"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Keskeneräinen"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Epäkelpo päivämäärämuoto."
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "Grouping field"
msgstr "Ryhmityskenttä"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"
msgid "Date and time"
msgstr "Aika ja päiväys"
msgid "« First"
msgstr "« Ensimmäinen"
msgid "Last »"
msgstr "Viimeinen »"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count tulos"
msgstr[1] "@count tulosta"
msgid "Update preview"
msgstr "Päivitä esikatselu"
msgid "Pane"
msgstr "Ruutu"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Ostoskorisi päivitettiin."
msgid "Unit price"
msgstr "Yksikköhinta"
msgid "Order number"
msgstr "Tilauksen numero"
msgid "Order @number"
msgstr "Tilaus @number"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Isäntä"
msgid "With selection"
msgstr "Valinnalla"
msgid "Captured"
msgstr "Kaapattu"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"
