# Basque translation of Commerce BAT Availability (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "minutu 1"
msgstr[1] "@count minutu"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget ezarpenak"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "Start date"
msgstr "Hasiera data"
msgid "End date"
msgstr "Amaiera data"
msgid "Not installed"
msgstr "Instalatu gabe"
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "Today"
msgstr "Gaur"
msgid "Installed"
msgstr "Instalatuta"
msgid "Not configured"
msgstr "Konfiguratu gabe"
msgid "Available"
msgstr "Gaituta"
msgid "View details"
msgstr "Bistaratu xehetasunak"
msgid "Update preview"
msgstr "Aurreikuspena eguneratu"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
