# Russian translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Check"
msgstr "Квитанция"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Area"
msgstr "Область"
msgid "Event type"
msgstr "Тип события"
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"
msgid "Widget settings"
msgstr "Настройки виджета"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"
msgid "One month"
msgstr "Один месяц"
msgid "Two months"
msgstr "Два месяца"
msgid "Add to cart"
msgstr "В корзину"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Events"
msgstr "Мероприятия"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Variation"
msgstr "Вариант"
msgid "External"
msgstr "Внешний"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
msgid "Granularity"
msgstr "Степень детализации"
msgid "Site timezone"
msgstr "Часовой пояс сайта"
msgid "First day of week"
msgstr "Первый день недели"
msgid "Unit type"
msgstr "Тип объекта"
msgid "unit"
msgstr "объект"
msgid "Product type"
msgstr "Тип товара"
msgid "(deleted)"
msgstr "(удалено)"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Scope"
msgstr "Ограничение"
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
msgid "Your cart"
msgstr "Ваша корзина"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительная сумма"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "Products"
msgstr "Товары"
msgid "Product types"
msgstr "Типы товаров"
msgid "Product IDs"
msgstr "Идентификаторы товара"
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределенные"
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"
msgid "Date range"
msgstr "Диапазон дат"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Services"
msgstr "Службы"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "View settings"
msgstr "Настройки представления"
msgid "View cart"
msgstr "Открыть корзину"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Корзина пуста."
msgid "Behavior settings"
msgstr "Настройки поведения"
msgid "Dates"
msgstr "Даты"
msgid "Variations"
msgstr "Вариации"
msgid "Product variations"
msgstr "Вариации товара"
msgid "No grouping"
msgstr "Без группировки"
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Текст кнопки \"Добавить в Корзину\""
msgid "UTC"
msgstr "Всемирное время"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"
msgid "Select date"
msgstr "Выберите дату"
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"
msgid "- Any -"
msgstr "- Любой -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Неверный формат даты."
msgid "View details"
msgstr "Представление подробно"
msgid "Grouping field"
msgstr "Группировать по полю"
msgid "Apply filters"
msgstr "Применить фильтры"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Переход по календарю"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count элемент"
msgstr[1] "@count элемента"
msgstr[2] "@count[2] элементов"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID предустановки"
msgid "Show close button"
msgstr "Показывать кнопку закрытия"
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"
msgid "My Calendar"
msgstr "Мой Календарь"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count минута"
msgstr[1] "@count минуты"
msgstr[2] "@count минут"
msgid "Stores"
msgstr "Магазины"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Конфигурация плагина"
msgid "Order item"
msgstr "Позиция заказа"
msgid "Empty label"
msgstr "Метка для \"пусто\""