# Portuguese, Portugal translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Closed"
msgstr "Encerrada"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Check"
msgstr "Verificar"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Definições Avançadas"
msgid "Area"
msgstr "Área"
msgid "Event type"
msgstr "Tipo de evento"
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"
msgid "One month"
msgstr "Um mês"
msgid "Two months"
msgstr "Dois meses"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgid "End"
msgstr "Fim"
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"
msgid "End date"
msgstr "Data de fim"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Variation"
msgstr "Variação"
msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularidade"
msgid "Site timezone"
msgstr "Fuso horário local"
msgid "First day of week"
msgstr "Primeiro dia da semana"
msgid "Unit name"
msgstr "Nome da unidade"
msgid "Unit type"
msgstr "Tipo de unidade"
msgid "unit"
msgstr "unidade"
msgid "Update Availability"
msgstr "Disponibilidade de atualização"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"
msgid "Missing"
msgstr "Em falta"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Your cart"
msgstr "O seu carrinho"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
msgid "Product types"
msgstr "Tipos de produto"
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"
msgid "Reason"
msgstr "Razão"
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"
msgid "Overrides"
msgstr "Substituições"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalo das datas"
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"
msgid "Services"
msgstr "Serviços"
msgid "Service"
msgstr "Serviço"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"
msgid "Available"
msgstr "Disponível"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Calendário de disponibilidades"
msgid "View settings"
msgstr "Definições da view"
msgid "Fully booked"
msgstr "Lotado"
msgid "View cart"
msgstr "Visualizar carrinho"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "O carrinho de compras está vazio."
msgid "Behavior settings"
msgstr "Configurações de comportamento"
msgid "Dates"
msgstr "Datas"
msgid "Variations"
msgstr "Variações"
msgid "Product variations"
msgstr "Variações do Produto"
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Texto do botão de adicionar ao carrinho de compras"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de início"
msgid "Select date"
msgstr "Selecionar data"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualquer -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato de data inválido"
msgid "View details"
msgstr "Detalhes da vista"
msgid "Grouping field"
msgstr "Agrupar campos"
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplicar filtros"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Calendário de navegação"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count item"
msgstr[1] "@count itens"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID predefinido"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"
msgid "Booking Type"
msgstr "Tipo de reserva"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "Stores"
msgstr "Lojas"
msgid "Estimated total"
msgstr "Total estimado"
msgid "Captured"
msgstr "Capturado"
msgid "Product variation"
msgstr "Variação do produto"
msgid "Order item"
msgstr "Encomendar o item"
msgid "Taxonomy field"
msgstr "Campo de taxonomia"