# Occitan translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Closed"
msgstr "Tampat"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Action"
msgstr "Accion"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reïnicializar"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimenge"
msgid "Monday"
msgstr "Diluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimars"
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimècres"
msgid "Thursday"
msgstr "Dijòus"
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "Path"
msgstr "Camin"
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"
msgid "Components"
msgstr "Components"
msgid "ID"
msgstr "Identificant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "User"
msgstr "Utilizaire"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Check"
msgstr "Verificar"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionat"
msgid "Mode"
msgstr "Mòde"
msgid "OK"
msgstr "D'acòrdi"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalhs"
msgid "Day"
msgstr "Jorn"
msgid "Events"
msgstr "Eveniments"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Start date"
msgstr "Data de començament"
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "External"
msgstr "Extèrne"
msgid "Not installed"
msgstr "Pas installat"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatiu"
msgid "Order"
msgstr "Òrdre"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmacion"
msgid "minutes"
msgstr "minutas"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Today"
msgstr "Uèi"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitat"
msgid "First day of week"
msgstr "Primièr jorn de la setmana"
msgid "(deleted)"
msgstr "(suprimit)"
msgid "Missing"
msgstr "Mancant"
msgid "Installed"
msgstr "Installat"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Your cart"
msgstr "Vòstra carta"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sostotal"
msgid "Selection"
msgstr "Seleccion"
msgid "Reason"
msgstr "Rason"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Overrides"
msgstr "Supplante"
msgid "Canceled"
msgstr "Anullat"
msgid "Date range"
msgstr "Interval de datas"
msgid "Services"
msgstr "Servicis"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
msgid "Draft"
msgstr "Borrolhon"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de data invalid."
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "@count elements"
msgid "UUID"
msgstr "Identificant universal unic (UUID)"