# Korean translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Closed"
msgstr "닫힘"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"
msgid "Monday"
msgstr "월요일"
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"
msgid "Friday"
msgstr "금요일"
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"
msgid "Time"
msgstr "시간"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "1 hour"
msgstr "1 시간"
msgid "Components"
msgstr "구성 요소들"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Configure"
msgstr "구성하기"
msgid "Check"
msgstr "확인"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Area"
msgstr "영역"
msgid "Selected"
msgstr "선택"
msgid "Mode"
msgstr "처리 방식"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Month"
msgstr "월"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Qty"
msgstr "수량"
msgid "Add to cart"
msgstr "장바구니에 담기"
msgid "Colors"
msgstr "색상"
msgid "Day"
msgstr "일"
msgid "Events"
msgstr "행사"
msgid "Start"
msgstr "시작"
msgid "Start date"
msgstr "시작일"
msgid "End date"
msgstr "마감일"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "External"
msgstr "외부"
msgid "Not installed"
msgstr "설치 안됨"
msgid "Optional"
msgstr "선택사항"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Duration"
msgstr "소요시간"
msgid "Labels"
msgstr "레이블"
msgid "Commerce"
msgstr "커머스"
msgid "Time format"
msgstr "시간 형식"
msgid "Result"
msgstr "결과"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "Today"
msgstr "오늘"
msgid "Granularity"
msgstr "정밀도"
msgid "First day of week"
msgstr "한 주의 첫번째 날"
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"
msgid "Scope"
msgstr "유효 범위"
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"
msgid "Product"
msgstr "제품"
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"
msgid "Products"
msgstr "제품"
msgid "Product types"
msgstr "제품 형식"
msgid "Select"
msgstr "선택"
msgid "Overrides"
msgstr "재정의"
msgid "Canceled"
msgstr "취소됨"
msgid "Date range"
msgstr "날짜 범위"
msgid "Not configured"
msgstr "설정하지 않음"
msgid "Unavailable"
msgstr "가능하지 않음"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "View settings"
msgstr "보기 설정"
msgid "Dates"
msgstr "날짜"
msgid "UTC"
msgstr "협정 세계시(UTC)"
msgid "Draft"
msgstr "초안"
msgid "Start time"
msgstr "시작 시각"
msgid "- Any -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "날짜 형식이 잘못되었습니다."
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count개 항목"
msgstr[1] "@count개 항목"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "FullCalendar"
msgstr "FullCalendar"
msgid "Preset ID"
msgstr "사전 설정 ID"