# Italian translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Components"
msgstr "Componenti"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Check"
msgstr "Assegno"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Area"
msgstr "Area"
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"
msgid "Widget settings"
msgstr "Impostazioni widget"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Month"
msgstr "Mese"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
msgid "End"
msgstr "Fine"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "External"
msgstr "Esterna"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Formato ora"
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularità"
msgid "First day of week"
msgstr "Primo giorno della settimana"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo prodotto"
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
msgid "Scope"
msgstr "Portata"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
msgid "Product types"
msgstr "Tipi di prodotto"
msgid "Asset"
msgstr "Risorsa"
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"
msgid "Overrides"
msgstr "Forzature"
msgid "Canceled"
msgstr "Annullati"
msgid "Date range"
msgstr "Intervallo date"
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
msgid "Service"
msgstr "Servizio"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "View settings"
msgstr "Impostazioni vista"
msgid "View cart"
msgstr "Vedi carrello"
msgid "Dates"
msgstr "Date"
msgid "No grouping"
msgstr "Nessun raggruppamento"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"
msgid "Start time"
msgstr "Punto di inizio"
msgid "Select date"
msgstr "Seleziona data"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsiasi -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato data non corretto."
msgid "View details"
msgstr "Dettagli vista"
msgid "Grouping field"
msgstr "Raggruppamento campi"
msgid "Apply filters"
msgstr "Applica filtri"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count elemento"
msgstr[1] "@count elementi"
msgid "End time"
msgstr "Punto di fine"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID del preset"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità posti"