# Hebrew translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Closed"
msgstr "סגור"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"
msgid "Monday"
msgstr "שני"
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"
msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"
msgid "Friday"
msgstr "שישי"
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "1 hour"
msgstr "שעה אחת"
msgid "Components"
msgstr "רכיבים"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "Check"
msgstr "בדיקה"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Area"
msgstr "איזור"
msgid "Selected"
msgstr "עיצוב נבחר"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Qty"
msgstr "כמות"
msgid "Add to cart"
msgstr "הוספה לסל הקניות"
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"
msgid "Day"
msgstr "יום"
msgid "Events"
msgstr "אירועים"
msgid "Start"
msgstr "התחלה"
msgid "End"
msgstr "סוף"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "External"
msgstr "חיצוני"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "Optional"
msgstr "אופציונאלי"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Duration"
msgstr "משך"
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"
msgid "Confirmation"
msgstr "אישור"
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Today"
msgstr "היום"
msgid "Granularity"
msgstr "גרעיניות"
msgid "First day of week"
msgstr "יום ראשון בשבוע"
msgid "unit"
msgstr "יחידה"
msgid "Product type"
msgstr "סוג מוצר"
msgid "Missing"
msgstr "חסר"
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"
msgid "Availability"
msgstr "זמינות"
msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "Subtotal"
msgstr "סיכום ביניים"
msgid "Completed"
msgstr "נשלם"
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"
msgid "Product types"
msgstr "סוגי מוצרים"
msgid "Selection"
msgstr "בחירה"
msgid "Reason"
msgstr "סיבה"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 דקות"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 דקות"
msgid "2 hours"
msgstr "שעתיים"
msgid "Canceled"
msgstr "בוטל"
msgid "Date range"
msgstr "טווח תאריכים"
msgid "Unavailable"
msgstr "לא זמין"
msgid "Available"
msgstr "זמין"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Availability calendar"
msgstr "לוח זמינות"
msgid "View settings"
msgstr "הגדרות היבט"
msgid "Fully booked"
msgstr "מוזמן"
msgid "View cart"
msgstr "צפה בסל קניות"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "עגלת הקניות ריקה."
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"
msgid "Start time"
msgstr "זמן התחלה"
msgid "- Any -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "תבנית תאריך לא חוקית."
msgid "View details"
msgstr "פרטי היבט"
msgid "Grouping field"
msgstr "שגה קיבוץ"
msgid "Apply filters"
msgstr "החלת מסננים"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "ניווט בלוח שנה"
msgid "End time"
msgstr "זמן סיום:"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Booking Type"
msgstr "סוג הזמנה"
msgid "Manage Availability"
msgstr "ניהול הזמינות"
msgid "Unit Type"
msgstr "סוג היחידה"